Han var soldat, modig bland segerrika vapen. Han var befälhavare vid livdrabanterna ("victricibus acer in armis, Miles, Durus nomine Christophorus Praefectus stipatorum..."). Översatt betyder det officer vid kungens garde. Christoffer hette antagligen officiellt Hård, inte Duraeus, som knappast är ett krigarnamn. Hans barnbarn har sedan latiniserat Hård till Duraeus; "hård" heter "durus" på latin. |